שלום אורח
עכשיו בפורומים:
קנה את Football Manager 2018 - משחק המנג'ר החדש!
הכי זול שתמצא
FM 2018 מקורי ב-160 ש"ח בלבד (יותר זול מ-Steam), מחיר מפתיע שחלקו יהווה תרומה ל-FMisrael
בלי להמתין שנייה
הזמן עכשיו את FM 2018 ותוכל להוריד ולהפעיל אותו מיד בקבלת הקוד, בלי לחכות שנייה אחת לשליח ובלי לנסוע לחנות
עותק מקורי של Steam
קנה דרכנו וקבל הורדה חוקית וסופר מהירה של המשחק דרך תוכנת Steam, בלי דיסק ועטיפה
קנה עכשיו!
(רק 120 ש"ח)
FM 2018 - כל החידושים והתמונות
טלאי העברית 2016 ישוחרר להורדה בהמשך החודש - צפו לעדכונים באתר! -1137 ימים, -10 שעות ו--59 דקות!
תחרות "בלוג השנה 2017" יצאה לדרך - לחצו ובחרו את כותב הבלוג המצטיין שיזכה בעותק מקורי של FM 2018!
פייסבוק
טלאי העברית 2009 שוחרר!
ההמתנה הסתיימה - הוא כבר כאן! טלאי העברית 2009 - תרגום מלא של FM 2009 לעברית - שוחרר להורדה!
נכתב ע"י: Asify | בתאריך: 17/01/2009 | צפיות: 10990
קטגוריה: טלאי העברית | משחק: Football Manager 2009
המהפכה בקהילת המנג'ר הישראלית נמשכת גם השנה!
אחרי חודשים של עבודה אדירה, צוות FMisrael גאה להציג את "טלאי העברית 2009" - תרגום מלא של Football Manager 2009 לשפת הקודש.
עבודה קשה הסתיימה בתרגום כל המשפטים וקטעי הטקסט החדשים שכולל Football Manager 2009, ללא ספק הפרויקט הכי גדול שנעשה בקהילת המנג'ר הישראלית מאז ומעולם.

הטלאי כולל 3 סקינים מותאמים לעברית:
* הסקין המקורי של FM 2009
* הסקין Dark Horizon
* הסקין Flex
בנוסף, מאגר ההורדות כולל 2 סקינים נוספים שניתן להוריד בנפרד ופועלים עם "טלאי העברית 2009":
* הסקין Tumma
* הסקין Dds09

הטלאי עובד על כל הגרסאות של Football Manager 2009 (כולל עם הפאטצ' החדש 9.2.0).
לא צריך להתחיל משחק חדש, הטלאי פועל גם על משחקים שמורים.

הדרך לטלאי עובד ותקין לא הייתה פשוטה בכלל. נתקלנו במגוון בעיות טכניות במהלך העבודה עליו.
פורמט קבצי השפה עבר שינוי משמעותי ב-FM 2009, מה שהצריך יצירת תוכנות שונות והרבה עבודה טכנית ושיתוף פעולה עם מתרגמים ממדינות אחרות כדי לגרום לטלאי לפעול על המשחק החדש.
הבעיה המרכזית הייתה העברה של כמה טקסטים למיקום מוסתר ונעול, שלא ניתן לתרגום.
לכן, לצערנו, טקסטים שנמצאים באותו מיקום מוסתר כמו עמדות של שחקנים ותיאורים של מנג'רים יישארו באנגלית ולא יהיו מתורגמים לעברית.
אנחנו נשתדל כמובן למצוא פיתרון לסוגיה הזו בגרסאות הבאות.

הוראות הפעלה
1. לאחר סיום ההתקנה יש להפעיל את המשחק.
2. בתוך המשחק יש להיכנס למסך 'אפשרויות'-'הגדרות' (Options>preferences) ובתפריט הצדדי לבחור בחלק של 'תצוגה וקול' (Display&sound).
3. בתוך מסך זה יש לשנות את הסקין (Skin) לסקין המיוחד של טלאי העברית (Hebrew Skin) וללחוץ אישור.
4. כעת יש להיכנס לאותו מסך הגדרות (Options>preferences) ובחלק הכללי שלו לשנות את שפת המשחק (Language) לעברית (Hebrew).
* כנס ל"אפשרויות">"הגדרות">"תצוגה וקול" ובאפשרות "מצב תצוגה" בחר ב"מצב חלון", כדי לשחק במצב של חלון.

הוראות הפעלה בתמונות


פרטים, תמונות, תגובות, שאלות נפוצות והורדה- הכל בעמוד הטלאי.

שאלות? תגובות? הכל בפורום טלאי העברית החדש שנפתח היום.
מאמר זה הועלה ע"י כתב האתר Asify בתאריך 17/01/2009
הוסף כתבה/מדריך

תגובות
כדי להמליץ ולכתוב תגובה יש להתחבר לאתר
המלצות
לא אהבתי ()
תווים (מתוך 1000)

עמוד ראשי | הורדות | פורום | אודות האתר | צור קשר | פרסם אצלנו | עדכוני RSS | משחקים

כל הזכויות שמורות © FMisrael

Football Manager, Sports Interactive, the Sports Interactive logo, in-game generated images and any other Football Manager related items are either registered trademarks or trademarks and/or copyright material owned by Sports Interactive, or their respective trademark and copyright holders.
SEGA and the SEGA logo are either registered trademarks or trademarks of SEGA Corporation. All rights reserved.
This site is not endorsed by Sports Interactive or SEGA and is intended for entertainment purposes only. The views expressed on this site are the views of the individual contributors and not those of Sports Interactive or SEGA. The official Football Manager site can be found at www.footballmanager.com and the official forums can be found at community.sigames.com.
לחץ על התמונה כדי לסגור אותה