שלום אורח
עכשיו בפורומים:
קנה את Football Manager 2020 - משחק המנג'ר החדש!
תשלום מהיר ומאובטח
טופס הרכישה של FMisrael פשוט ומאובטח - תוך 2 דקות תשלים את ההזמנה
בלי להמתין שנייה
הזמן עכשיו את FM 2020 ותוכל להוריד ולהפעיל אותו מיד בקבלת הקוד, בלי לחכות שנייה אחת לשליח ובלי לנסוע לחנות
עותק מקורי של Steam
קנה דרכנו וקבל הורדה חוקית ומהירה דרך תוכנת Steam, בלי דיסק ועטיפה
קנה עכשיו!
(רק 120 ש"ח)
FM 2020 - כל החידושים והתמונות
טלאי העברית 2016 ישוחרר להורדה בהמשך החודש - צפו לעדכונים באתר! -1974 ימים, -8 שעות ו-0 דקות!
תחרות "בלוג השנה 2017" יצאה לדרך - לחצו ובחרו את כותב הבלוג המצטיין שיזכה בעותק מקורי של FM 2018!
פייסבוק
"טלאי העברית 2014" בפיתוח מתקדם
העבודה על "טלאי העברית 2014" נתקלת השנה בקשיים טכניים בגלל מגבלות שהציבו יוצרי המשחק אך הטלאי צפוי לצאת בקרוב!
נכתב ע"י: Asify | בתאריך: 14/12/2013 | צפיות: 6869
קטגוריה: טלאי העברית | משחק: Football Manager 2014
FMisrael שמח לספר כי העבודה על "טלאי העברית 2014" נמצאת בעיצומה.
גם השנה, כמו ב-7 השנים האחרונות, FMisrael מתכננן לשחרר את "טלאי העברית" - הטלאי שמתרגם את משחקי Football Manager לשפה העברית ושעשה מהפכה אדירה בקהילת המנג'ר הישראלית כאשר שוחרר לראשונה, לפני כ-7 שנים.
העבודה על "טלאי העברית 2014" החלה כבר לפני מספר חודשים. הרבה לפני שחרור המשחק, עוד במהלך הקיץ, התחיל צוות "טלאי העברית" לעבוד על הגרסה החדשה, כאשר התרגום נמשך כמובן גם בימים אלו.

קשיים טכניים
תרגום הטקסטים של Football Manager 2014 מתקדם בקצב מצוין ונמצא בשלבים סופיים, אך לצערנו נתקלנו השנה בקשיים רבים מהצד הטכני.
לצערנו, מפתחי המשחק החליטו השנה להוסיף מכשולים רבים בפני האפשרות להוסיף למשחק Football Manager 2014 שפות לא רשמיות (שפות שלא מגיעות עם המשחק באופן רשמי).
המכשול העיקרי בשלב זה הוא טכני - המשחק תוכנת באופן כזה שהוא מתעלם לחלוטין מקבצים של שפות שאינן רשמיות, ולא מציג אותן לבחירה במסך ההגדרות. הסיבות לשינוי הזה הן משפטיות - יוצרי המשחק לא רוצים לאפשר לשחק בשפות שאינן רשמיות, ועושים את כל מה שניתן כדי למנוע את האופציה הזו.
בנוסף ל"טלאי העברית", גם הקהילה הגרמנית והקהילה ההונגרית של המשחק, שמכינות בכל שנה תרגומים לשפות שלהן, נתקלות באותה בעיה.
בימים אלו אנחנו עובדים יחד עם המתרגמים הגרמנים וההונגרים במטרה למצוא פתרון לבעיה שיאפשר להפעיל את המשחק עם שפה לא רשמית, כמו "טלאי העברית".

מתי ישוחרר "טלאי העברית 2014"?
אנחנו מתכננים לשחרר את "טלאי העברית 2014" מיד ברגע שיימצא פתרון שיאפשר להפעיל אותו ב-Football Manager 2014.
בימים אלו אנחנו עובדים במרץ יחד עם צוותי התרגום הזרים, במטרה להגיע לפתרון ולעקוף את המגבלות הטכניות.
צוות FMisrael מבטיח להשקיע ולעשות הכל בכדי להביא לקהילת המנג'ר הישראלית גם השנה את האפשרות לשחק בשפה העברית, כפי שעשה ב-7 השנים האחרונות.
כאשר תהיה לנו הערכה יותר מדויקת, בהתאם להתפתחויות, נפרסמה באתר. תמשיכו לעקוב.
מאמר זה הועלה ע"י כתב האתר Asify בתאריך 14/12/2013
הוסף כתבה/מדריך

תגובות
כדי להמליץ ולכתוב תגובה יש להתחבר לאתר
המלצות
לא אהבתי ()
תווים (מתוך 1000)

עמוד ראשי | הורדות | פורום | אודות האתר | צור קשר | פרסם אצלנו | עדכוני RSS | משחקים

כל הזכויות שמורות © FMisrael

Football Manager, Sports Interactive, the Sports Interactive logo, in-game generated images and any other Football Manager related items are either registered trademarks or trademarks and/or copyright material owned by Sports Interactive, or their respective trademark and copyright holders.
SEGA and the SEGA logo are either registered trademarks or trademarks of SEGA Corporation. All rights reserved.
This site is not endorsed by Sports Interactive or SEGA and is intended for entertainment purposes only. The views expressed on this site are the views of the individual contributors and not those of Sports Interactive or SEGA. The official Football Manager site can be found at www.footballmanager.com and the official forums can be found at community.sigames.com.
לחץ על התמונה כדי לסגור אותה