עמוד הבית
פתיחה רעה, ניצחון גדול - אמפולי חייבת שינוי
אמפולי - משהו חדש קורה באיטליה
אחרי משחקי הידידות שנגמרו בעדכון הקודם, שם גם עדכנתי על שחקני המפתח, הטקטיקה והרכש לעונה הקרובה. חזרתי למתחם האימונים של הקבוצה והעברתי אימון רגיל בסיומו התחלתי לדבר עם השחקנים על סיבוב הגביע שקרב. היריבה שלנו היא פאגנסה מהסרייה C/C ואין שום סיבה שלא ננצח ונעפיל לשלב הבא. חשוב לי מאוד להגיד כי ההרכב כרגע הוא ראשוני, אלו שהכי הרשימו אותי יפתחו, אבל עכשיו זה הזמן שלכם כל אחד, יצטרך להוכיח את עצמו על המגרש ומחוצה לו, רק ככה נכנסים אצלי להרכב. קפטן הקבוצה, מנואל פסקוואל, המשיך את דבריי ואמר: "חברים תתעוררו, העונה מתחילה עכשיו ואין שום סיבה שלא נעלה לשלב הבא.
אמפולי נגד פאגנסה, מוקדמות סיבוב שני, גביע איטלקי
יום המשחק הגיע, אני עשיתי את דרכי לאצטדיון הביתי שלנו, קרלו קאסטלני, בראש עברו הרבה מחשבות. הרהרתי עם עצמי על הרכב הקבוצה שנבחרה, על הבחירה בשוער הצעיר על הוותיק ובעיקר על הפחד מהפסד מפתיע שיכול לגרום לפתיחה גרועה שלי והדחה מהירה במיוחד מהגביע. אחרי תדרוך אחרון ושיחת מוטיבציה השחקנים עלו למגרש, הקהל הגיע ודחף אותם ואותי קדימה ואני התרגשתי כמו בפעם הראשונה שדחתי על כר הדשא. המשחק נפתח בשליטה רבה שלנו, אך לא הצלחנו להגיב למצבים רבים והאורחת כמעט הקצה. בדקה ה-33 הצלחתי לנשום לרווחה לראשונה, קרן של פסקוואל הגיעה ללורנזו לולו שעמד על סף הרחבה ובנגיעה מסר נהדר למישל קאסטגנטי שמאזור הפנדל שלח בעיטה מדויקת לרשת וקבע 0:1 נהדר עבורו בירידה לחדרי ההלבשה.
במחצית השנייה, המשכנו לשלוט בכדור ואף הגענו למספר מצבים טובים מאגף ימין, אך צמד החלוצים, לאבן מקדלדזה ופרנססקו קאפוטו, לא הצליחו למצוא את הרשת. היריבה ניסתה להפתיע בסיום, אך ללא הצלחה ואמפולי עולה לשלב הבא.
אחרי הניצחון הקבוצה החלה לספוג אש, עיתוני הספורט המקומיים ואפילו האוהדים ביקרו את המשחק המבוקר שלי, טענו שההרכב שפתח לא טוב ושאולי הבחירה בי הייתה טעות. אני הגעתי לאימון שצוות צילום של ערוץ מקומי חיכה לתגובה ממני, בחרתי שלא לענות ונכנסתי פנימה. הסברתי לשחקנים שזה היה המשחק הראשון שלנו יחד ושיש הרבה דברים שאני רוצה לתקן לקראת המפגש בשלב הבא בגביע מול סאפל. לאחר צפייה בוידאו ממשחק הגביע והסבר על הדברים הטובים יותר וטובים פחות, יצאנו לאימון כאשר בסופו אמרתי לשחקנים להישאר לעוד שיחה קצרה. פתחתי את השיחה ואמרתי להם שהפעם חייבים להתעורר ושכל הזדמנות שהתקפה מקבלת היא חייבת לנצח, הסברתי כי ספאל היא כבר מהליגה הבכירה ושהגיע הזמן להוכיח שמקומנו שם.
סאפל נגד אמפולי, מוקדמות סיבוב שלישי, גביע איטלקי
הפעם הגעתי עם השחקנים למשחק, הודעתי לכולם שאנחנו נוסעים ביחד, ככה נכיר ונתגבש, אין כמו נסיעה משותפת כדי לחבר את כולם. במהלך הנסיעה התחלנו לדבר קצת על החיים ואני והקפטן פסקוואל הפכנו ממש לחברים, הוא הרשה לעצמו לתת הראה קטנה על צמד החלוצים שפותחים ואמר לי שאולי כדי לתת לכמה צעירים לפתוח בקישור. אמרתי לו שאני אתן לזה מחשבה. לפני המשחק הודעתי למיכה זאצץ', קשר סלובני בן 22 שהוא בהרכב הפותח ואחרי שיחה קצרה השחקנים עלו לחימום. המשחק החל רע מאוד מבחינתו כשבדקה ה-16 התקפה שלנו הפכה למתפרצת של היריבה, לאזזרי קיבל כדור באגף ימין, הגביה נהדר קורה הרחוקה, שם מרקו בורילו הוותיק נגח בקלות לרשת ורץ לחגוג. המשחק נמשך והחלטתי להגביר את הלחץ על הגנת היריבה, במשך שמונה דקות שטפנו את המגרש עד שהשגנו את השוויון, פסקוואל נותר לבדו באגף שמאל, הרים לקורה הרחוקה, הגנת היריבה הרחיקה, אך הכדור הגיע לג'ואל אנטרסיי שהרים במהירות ומצא את ניקולה נינקוביץ' שכבש מקרוב וקבע 1:1. הלחץ הגבוה המשיך ונראנו הרבה יותר טוב, אך לא הצלחנו לנצל הזדמנויות, עד שבדקה ה-43 המהפך הגיע. פסקוואל שוב הצטרף להתקפה, קיבל כדור באגף שמאל, הכניס במהירות לנינקוביץ' שמסר רוחב נהדר לזאצץ' שמאזור הפנדל ירה את הכדור לרשת וחגג את המהפך. היתרון החזיק מעמד רק ארבע דקות ובתוספת הזמן שכבר היינו בטוחים שיש יתרון במחצית, אנטרסיי עשה עבירה ברחבה וספאל קיבלה פנדל. בורילו לקח על עצמו את האחריות ועשה זאת במקצוענות רבה כששלח את השוער לפינה אחת ואת הכדור לשניה בדרך לשוויון במחצית.
במחצית זעמתי על אנטרסיי, לא הבנתי את חוסר האחריות שלו לבצע עבירה כזאת שטותית, שנייה לפני השריקה למחצית. הודעתי לו שהוא מוחלף והכנסתי בשחקנים מוטיבציה, הסברתי שאפשר לעשות כאן משהו גדול, הזכרתי להם שהם בסרייה א' עכשיו ושזה הזמן להציר כוונות. השחקנים עלו נהדר למחצית השנייה ושלטו בכדור והחלו גם להגיע למצבים, אחרי שתי החטאות מעצבנות הגיע הדקה ה-72 שהכריעה את המשחק. בעיטה חופשית מהחצי, פסקוואל מעיף כדור לנינקוביץ' שעמד על סף הרחבה, עלה לנגוח ופספס את הכדור, הכדור המשיך והגיע לזאצץ', הילד הצעיר עצר על החזה ושלח מקרוב לרשת, אמפולי מדיחה את ספאל!!.
ההתרגשות הייתה בשיאה, כל כך שמחתי שהצלחנו לנצח קבוצה מהליגה הבכירה ועוד אצלה בבית. אמרתי לשחקנים שהם הפכו אותי לאדם מאושר מאוד היום.הימים נמשכו והרגע האמיתי התקרב. פתיחת העונה בסרייה ב'. במחזור הראשון לעונה אנחנו פוגשים את פרוגיה, קבוצה נחמדה, אך לא מועמדת לעלייה ואצלנו בבית אין לי ספק שנעשה את העבודה וננצח. באימון המסכם הודעתי על ההרכב, זאצץ' המשיך לקחת הזדמנות אחרי הצמד הנהדר בגביע ופסקוואל לקח בסיום את רשות הדיבור ואמר לשחקנים: "עשינו צעד נפלא בגביע ועכשיו צריך לעשות אחד כזה גם בליגה, יאללה אמפולי!".
אמפולי נגד פרוגיה, מחזור 1, סרייה ב'
מסע האימון שלי נמשך והיום אני יוצא עם אמפולי לדרך חדשה עם המחזור הראשון בסרייה ב', חשוב מאוד לנצח פה אנחנו צריכים הרבה ביטחון להמשך. אלו המחשבות שעברו לי בראש רגע לפני משחק הפתיחה. תחושת הבטן שלי הייתה לא טובה, הרגשתי שאני טועה אבל לא מבין איפה. בחדר ההלבשה עם השחקנים אמרתי שאנחנו מאוד רוצים לפתוח עם ניצחון ושהכל תלוי בנו. השחקנים נראו דרוכים ועלו למשחק, הקבוצה שלטה בכדור והכתיבה את הקצב ואפילו הצליחה לשתי מצבים נוחים, אך מקדלידזה החמיץ ברשלנות. במחצית השנייה היריבה התעוררה וכמעט עלתה ליתרון, אם לא איבן פרובדל שהציל אותי. השופט שרק לסיום כשהתוצאה עומדת על 0:0 ואני הצטערתי מאוד. איבוד נקודות מהיר כל כך ועוד במשחק שאנחנו שלטנו. התאכזבתי מאוד והלכתי לעוד לילה ללא שינה.
במשך כל הלילה המשחק עבר לי בראש, ההחמצות של החלוץ הגרוזיני, ירידת המתח הפתאומית והמזל שלא ספגנו. הרגשתי שחייב לשפר משהו, בטח שבמחזור הבא אני יוצא לפארמה למשחק סופר קשה. בבוקר הלכתי לאימון הקבוצה, עברנו על הוידאו ומקדלידזה קיבל עונש חינוכי על ההחמצות הרשלניות. האימון הסתיים ואני נשארתי יחד עם העוזר שלי לדבר על המשחק הבא. אנראה מילאני התחיל להגיד את דעתו, הוא התייחס לכך שהחלוץ הגאורגי שלנו לא מבקיע ושאולי כדי להחליף מעט את הטקטיקה של 4-3-2 ללא אגפים, כי יש לנו משחק אגפים טוב. החלטתי להקשיב לו ומיד אחרי שנינו את המערך ותרגלנו הרכב חדש, הפתעה גדולה מצפה לפארמה.
פארמה נגד אמפולי, מחזור 2, סרייה ב'
עוד נסיעה משותפת עוברת על הקבוצה, הפעם נראה שהשחקנים קצת יותר דרוכים, אחרי התיקו המאכזב בפתיחה כולם יודעים שאנחנו חייבים ניצחון כדי להתאפס מהר. ניגשתי לפסקוואל ואמרתי: "תשמע, אני סומך עלייך הרבה ואני צריך שתיתן הכל, שחקן המפתח של פארמה משחק מולך ואתה חלון הראווה שלי, סומך עלייך שהוא לא יעבור". הגענו לאניו דראטיני, אצטדיונה של פארמה. בחדר ההלבשה הבהרתי לשחקנים שאני יודע שזו יריבה חזקה, אבל שאנחנו בהחלט יכולים להפתיע פה ולקחת שלוש נקודות, השחקנים נראו מסכימים ויצאו לכר הדשא. השופט שרק לפתיחה ואנחנו התחלנו להניע כדור ושלטנו בקצב, אלא שהמארחת הצליחה להפתיע עם מתפרצות ואנחנו שילמנו את המחיר בדקה ה-21. מנואל נוקיוליני דהר למתפרצת באגף ימין, הרים כדור נפלא לקורה הרחוקה, שם מרקו פרדיאני הגיע ראשון ובנגיחה הוריד את הכדור לרוברטו אינסינייה ששלח את הכדור לרשת וקבע יתרון ליריבה. תפסתי את הראש מעצבים, ניסיתי להרגיע את השחקנים אבל שוב היינו קרובים לספוג, פארמה נראתה טוב יותר על המגרש גם במחצית השנייה ואנחנו למעט הזדמנות או שתיים לא הצלחנו להגיב וספגנו הפסד קשה. זעמתי בחדר ההלבשה, כעסתי על שחקני ההגנה שנראו רע ועשו מהם בדיחה, כעסתי על ההתקפה שלא נעה ללא כדור ובעיקר אולי כעסתי על עצמי. אמפולי חייבת שינוי.
בעדכון הבא:
- חבר טוב מציע משהו, יעזור או שנקרוס?
- חמישה מחזורי ליגה נוספים
- התקשורת הישראלית דוחפת את האף
אחרי משחקי הידידות שנגמרו בעדכון הקודם, שם גם עדכנתי על שחקני המפתח, הטקטיקה והרכש לעונה הקרובה. חזרתי למתחם האימונים של הקבוצה והעברתי אימון רגיל בסיומו התחלתי לדבר עם השחקנים על סיבוב הגביע שקרב. היריבה שלנו היא פאגנסה מהסרייה C/C ואין שום סיבה שלא ננצח ונעפיל לשלב הבא. חשוב לי מאוד להגיד כי ההרכב כרגע הוא ראשוני, אלו שהכי הרשימו אותי יפתחו, אבל עכשיו זה הזמן שלכם כל אחד, יצטרך להוכיח את עצמו על המגרש ומחוצה לו, רק ככה נכנסים אצלי להרכב. קפטן הקבוצה, מנואל פסקוואל, המשיך את דבריי ואמר: "חברים תתעוררו, העונה מתחילה עכשיו ואין שום סיבה שלא נעלה לשלב הבא.
אמפולי נגד פאגנסה, מוקדמות סיבוב שני, גביע איטלקי
יום המשחק הגיע, אני עשיתי את דרכי לאצטדיון הביתי שלנו, קרלו קאסטלני, בראש עברו הרבה מחשבות. הרהרתי עם עצמי על הרכב הקבוצה שנבחרה, על הבחירה בשוער הצעיר על הוותיק ובעיקר על הפחד מהפסד מפתיע שיכול לגרום לפתיחה גרועה שלי והדחה מהירה במיוחד מהגביע. אחרי תדרוך אחרון ושיחת מוטיבציה השחקנים עלו למגרש, הקהל הגיע ודחף אותם ואותי קדימה ואני התרגשתי כמו בפעם הראשונה שדחתי על כר הדשא. המשחק נפתח בשליטה רבה שלנו, אך לא הצלחנו להגיב למצבים רבים והאורחת כמעט הקצה. בדקה ה-33 הצלחתי לנשום לרווחה לראשונה, קרן של פסקוואל הגיעה ללורנזו לולו שעמד על סף הרחבה ובנגיעה מסר נהדר למישל קאסטגנטי שמאזור הפנדל שלח בעיטה מדויקת לרשת וקבע 0:1 נהדר עבורו בירידה לחדרי ההלבשה.
במחצית השנייה, המשכנו לשלוט בכדור ואף הגענו למספר מצבים טובים מאגף ימין, אך צמד החלוצים, לאבן מקדלדזה ופרנססקו קאפוטו, לא הצליחו למצוא את הרשת. היריבה ניסתה להפתיע בסיום, אך ללא הצלחה ואמפולי עולה לשלב הבא.
אחרי הניצחון הקבוצה החלה לספוג אש, עיתוני הספורט המקומיים ואפילו האוהדים ביקרו את המשחק המבוקר שלי, טענו שההרכב שפתח לא טוב ושאולי הבחירה בי הייתה טעות. אני הגעתי לאימון שצוות צילום של ערוץ מקומי חיכה לתגובה ממני, בחרתי שלא לענות ונכנסתי פנימה. הסברתי לשחקנים שזה היה המשחק הראשון שלנו יחד ושיש הרבה דברים שאני רוצה לתקן לקראת המפגש בשלב הבא בגביע מול סאפל. לאחר צפייה בוידאו ממשחק הגביע והסבר על הדברים הטובים יותר וטובים פחות, יצאנו לאימון כאשר בסופו אמרתי לשחקנים להישאר לעוד שיחה קצרה. פתחתי את השיחה ואמרתי להם שהפעם חייבים להתעורר ושכל הזדמנות שהתקפה מקבלת היא חייבת לנצח, הסברתי כי ספאל היא כבר מהליגה הבכירה ושהגיע הזמן להוכיח שמקומנו שם.
סאפל נגד אמפולי, מוקדמות סיבוב שלישי, גביע איטלקי
הפעם הגעתי עם השחקנים למשחק, הודעתי לכולם שאנחנו נוסעים ביחד, ככה נכיר ונתגבש, אין כמו נסיעה משותפת כדי לחבר את כולם. במהלך הנסיעה התחלנו לדבר קצת על החיים ואני והקפטן פסקוואל הפכנו ממש לחברים, הוא הרשה לעצמו לתת הראה קטנה על צמד החלוצים שפותחים ואמר לי שאולי כדי לתת לכמה צעירים לפתוח בקישור. אמרתי לו שאני אתן לזה מחשבה. לפני המשחק הודעתי למיכה זאצץ', קשר סלובני בן 22 שהוא בהרכב הפותח ואחרי שיחה קצרה השחקנים עלו לחימום. המשחק החל רע מאוד מבחינתו כשבדקה ה-16 התקפה שלנו הפכה למתפרצת של היריבה, לאזזרי קיבל כדור באגף ימין, הגביה נהדר קורה הרחוקה, שם מרקו בורילו הוותיק נגח בקלות לרשת ורץ לחגוג. המשחק נמשך והחלטתי להגביר את הלחץ על הגנת היריבה, במשך שמונה דקות שטפנו את המגרש עד שהשגנו את השוויון, פסקוואל נותר לבדו באגף שמאל, הרים לקורה הרחוקה, הגנת היריבה הרחיקה, אך הכדור הגיע לג'ואל אנטרסיי שהרים במהירות ומצא את ניקולה נינקוביץ' שכבש מקרוב וקבע 1:1. הלחץ הגבוה המשיך ונראנו הרבה יותר טוב, אך לא הצלחנו לנצל הזדמנויות, עד שבדקה ה-43 המהפך הגיע. פסקוואל שוב הצטרף להתקפה, קיבל כדור באגף שמאל, הכניס במהירות לנינקוביץ' שמסר רוחב נהדר לזאצץ' שמאזור הפנדל ירה את הכדור לרשת וחגג את המהפך. היתרון החזיק מעמד רק ארבע דקות ובתוספת הזמן שכבר היינו בטוחים שיש יתרון במחצית, אנטרסיי עשה עבירה ברחבה וספאל קיבלה פנדל. בורילו לקח על עצמו את האחריות ועשה זאת במקצוענות רבה כששלח את השוער לפינה אחת ואת הכדור לשניה בדרך לשוויון במחצית.
במחצית זעמתי על אנטרסיי, לא הבנתי את חוסר האחריות שלו לבצע עבירה כזאת שטותית, שנייה לפני השריקה למחצית. הודעתי לו שהוא מוחלף והכנסתי בשחקנים מוטיבציה, הסברתי שאפשר לעשות כאן משהו גדול, הזכרתי להם שהם בסרייה א' עכשיו ושזה הזמן להציר כוונות. השחקנים עלו נהדר למחצית השנייה ושלטו בכדור והחלו גם להגיע למצבים, אחרי שתי החטאות מעצבנות הגיע הדקה ה-72 שהכריעה את המשחק. בעיטה חופשית מהחצי, פסקוואל מעיף כדור לנינקוביץ' שעמד על סף הרחבה, עלה לנגוח ופספס את הכדור, הכדור המשיך והגיע לזאצץ', הילד הצעיר עצר על החזה ושלח מקרוב לרשת, אמפולי מדיחה את ספאל!!.
ההתרגשות הייתה בשיאה, כל כך שמחתי שהצלחנו לנצח קבוצה מהליגה הבכירה ועוד אצלה בבית. אמרתי לשחקנים שהם הפכו אותי לאדם מאושר מאוד היום.הימים נמשכו והרגע האמיתי התקרב. פתיחת העונה בסרייה ב'. במחזור הראשון לעונה אנחנו פוגשים את פרוגיה, קבוצה נחמדה, אך לא מועמדת לעלייה ואצלנו בבית אין לי ספק שנעשה את העבודה וננצח. באימון המסכם הודעתי על ההרכב, זאצץ' המשיך לקחת הזדמנות אחרי הצמד הנהדר בגביע ופסקוואל לקח בסיום את רשות הדיבור ואמר לשחקנים: "עשינו צעד נפלא בגביע ועכשיו צריך לעשות אחד כזה גם בליגה, יאללה אמפולי!".
אמפולי נגד פרוגיה, מחזור 1, סרייה ב'
מסע האימון שלי נמשך והיום אני יוצא עם אמפולי לדרך חדשה עם המחזור הראשון בסרייה ב', חשוב מאוד לנצח פה אנחנו צריכים הרבה ביטחון להמשך. אלו המחשבות שעברו לי בראש רגע לפני משחק הפתיחה. תחושת הבטן שלי הייתה לא טובה, הרגשתי שאני טועה אבל לא מבין איפה. בחדר ההלבשה עם השחקנים אמרתי שאנחנו מאוד רוצים לפתוח עם ניצחון ושהכל תלוי בנו. השחקנים נראו דרוכים ועלו למשחק, הקבוצה שלטה בכדור והכתיבה את הקצב ואפילו הצליחה לשתי מצבים נוחים, אך מקדלידזה החמיץ ברשלנות. במחצית השנייה היריבה התעוררה וכמעט עלתה ליתרון, אם לא איבן פרובדל שהציל אותי. השופט שרק לסיום כשהתוצאה עומדת על 0:0 ואני הצטערתי מאוד. איבוד נקודות מהיר כל כך ועוד במשחק שאנחנו שלטנו. התאכזבתי מאוד והלכתי לעוד לילה ללא שינה.
במשך כל הלילה המשחק עבר לי בראש, ההחמצות של החלוץ הגרוזיני, ירידת המתח הפתאומית והמזל שלא ספגנו. הרגשתי שחייב לשפר משהו, בטח שבמחזור הבא אני יוצא לפארמה למשחק סופר קשה. בבוקר הלכתי לאימון הקבוצה, עברנו על הוידאו ומקדלידזה קיבל עונש חינוכי על ההחמצות הרשלניות. האימון הסתיים ואני נשארתי יחד עם העוזר שלי לדבר על המשחק הבא. אנראה מילאני התחיל להגיד את דעתו, הוא התייחס לכך שהחלוץ הגאורגי שלנו לא מבקיע ושאולי כדי להחליף מעט את הטקטיקה של 4-3-2 ללא אגפים, כי יש לנו משחק אגפים טוב. החלטתי להקשיב לו ומיד אחרי שנינו את המערך ותרגלנו הרכב חדש, הפתעה גדולה מצפה לפארמה.
פארמה נגד אמפולי, מחזור 2, סרייה ב'
עוד נסיעה משותפת עוברת על הקבוצה, הפעם נראה שהשחקנים קצת יותר דרוכים, אחרי התיקו המאכזב בפתיחה כולם יודעים שאנחנו חייבים ניצחון כדי להתאפס מהר. ניגשתי לפסקוואל ואמרתי: "תשמע, אני סומך עלייך הרבה ואני צריך שתיתן הכל, שחקן המפתח של פארמה משחק מולך ואתה חלון הראווה שלי, סומך עלייך שהוא לא יעבור". הגענו לאניו דראטיני, אצטדיונה של פארמה. בחדר ההלבשה הבהרתי לשחקנים שאני יודע שזו יריבה חזקה, אבל שאנחנו בהחלט יכולים להפתיע פה ולקחת שלוש נקודות, השחקנים נראו מסכימים ויצאו לכר הדשא. השופט שרק לפתיחה ואנחנו התחלנו להניע כדור ושלטנו בקצב, אלא שהמארחת הצליחה להפתיע עם מתפרצות ואנחנו שילמנו את המחיר בדקה ה-21. מנואל נוקיוליני דהר למתפרצת באגף ימין, הרים כדור נפלא לקורה הרחוקה, שם מרקו פרדיאני הגיע ראשון ובנגיחה הוריד את הכדור לרוברטו אינסינייה ששלח את הכדור לרשת וקבע יתרון ליריבה. תפסתי את הראש מעצבים, ניסיתי להרגיע את השחקנים אבל שוב היינו קרובים לספוג, פארמה נראתה טוב יותר על המגרש גם במחצית השנייה ואנחנו למעט הזדמנות או שתיים לא הצלחנו להגיב וספגנו הפסד קשה. זעמתי בחדר ההלבשה, כעסתי על שחקני ההגנה שנראו רע ועשו מהם בדיחה, כעסתי על ההתקפה שלא נעה ללא כדור ובעיקר אולי כעסתי על עצמי. אמפולי חייבת שינוי.
בעדכון הבא:
- חבר טוב מציע משהו, יעזור או שנקרוס?
- חמישה מחזורי ליגה נוספים
- התקשורת הישראלית דוחפת את האף
www.FMisrael.com
הצג: האתר הסלולרי | האתר הרגיל