עמוד הבית
"טלאי העברית 2021" שוחרר!
המסורת נמשכת - קהילת המנג'ר הישראלית זוכה גם השנה לגרסה עברית מלאה של משחק המנג'ר הפופולרי!
אנחנו שמחים לשחרר את "טלאי העברית 2021" - תרגום מלא של Football Manager 2021 לעברית.
גם השנה, כמו ב-14 השנים האחרונות, אנחנו שמחים להציג את פרויקט התרגום הגדול שעשה מהפכה אדירה בקהילת המנג'ר הישראלית כאשר שוחרר לראשונה, לפני כ-14 שנים.
אחרי חודשים של עבודה אדירה, צוות FMisrael גאה להציג את "טלאי העברית 2021" - תרגום מלא של Football Manager 2021 לשפת הקודש.
עבודה קשה הסתיימה בתרגום המשפטים וקטעי הטקסט החדשים שכולל Football Manager 2021, משחק המנג'ר החדש והטוב בסדרה.
"טלאי העברית 2021" הוא ללא ספק הפרויקט הכי גדול שנעשה בקהילת המנג'ר הישראלית מאז ומעולם.
הורדת הטלאי
קובץ ההתקנה האוטומטי של "טלאי העברית 2021" שוקל 6 MB בלבד וזמין כעת להורדה מהירה וחינמית דרך מאגר ההורדות של האתר.
הורד כעת את טלאי העברית 2021
הטלאי עובד עם כל הגרסאות של Football Manager 2021.
לא חייב להתחיל משחק חדש, הטלאי פועל גם על משחקים שמורים. אבל כדי ששמות המדינות, המפעלים והקבוצות יופיעו בעברית - יש להתחיל משחק חדש.
הוראות הפעלה
1. לאחר סיום ההתקנה האוטומטית של "טלאי העברית" יש להפעיל את המשחק Football Manager 2021.
2. בתוך המשחק יש להיכנס למסך ההגדרות Preferences (או דרך מסך הפתיחה של המשחק או דרך תפריט FM).
3. במסך שייפתח יש לשנות את שפת המשחק (Language) לעברית (Hebrew).
4. ללחוץ "אישור" (Confirm) כדי לשמור את השינויים.
5. שים לב, כדי שהשמות של המדינות, המפעלים והקבוצות יופיעו בעברית - יש להתחיל משחק חדש (במשחק שמור השמות יישארו באנגלית).
6. בעת פתיחת משחק חדש יש לוודא בתפריט "מאגר נתונים" שבהגדרת "קבצי עריכת נתונים" מסומנת האפשרות hebrew.
הוראות הפעלה בתמונות
טקסטים לא מתורגמים
שימו לב - לא כל הטקסטים ב-FM 2021 ניתנים לתרגום ולכן חלק מהם נותרו באנגלית. ברגע שנצליח לתרגם את המשפטים הנעולים - ישוחררו גרסאות נוספות.
גם מערכת העזרה שמגיעה עם המשחק (How To) תורגמה באופן חלקי בלבד, ותתורגם במלואה בגרסאות הבאות.
תמונות מתוך "טלאי העברית 2021"
אנחנו שמחים לשחרר את "טלאי העברית 2021" - תרגום מלא של Football Manager 2021 לעברית.
גם השנה, כמו ב-14 השנים האחרונות, אנחנו שמחים להציג את פרויקט התרגום הגדול שעשה מהפכה אדירה בקהילת המנג'ר הישראלית כאשר שוחרר לראשונה, לפני כ-14 שנים.
אחרי חודשים של עבודה אדירה, צוות FMisrael גאה להציג את "טלאי העברית 2021" - תרגום מלא של Football Manager 2021 לשפת הקודש.
עבודה קשה הסתיימה בתרגום המשפטים וקטעי הטקסט החדשים שכולל Football Manager 2021, משחק המנג'ר החדש והטוב בסדרה.
"טלאי העברית 2021" הוא ללא ספק הפרויקט הכי גדול שנעשה בקהילת המנג'ר הישראלית מאז ומעולם.
הורדת הטלאי
קובץ ההתקנה האוטומטי של "טלאי העברית 2021" שוקל 6 MB בלבד וזמין כעת להורדה מהירה וחינמית דרך מאגר ההורדות של האתר.
הורד כעת את טלאי העברית 2021
הטלאי עובד עם כל הגרסאות של Football Manager 2021.
לא חייב להתחיל משחק חדש, הטלאי פועל גם על משחקים שמורים. אבל כדי ששמות המדינות, המפעלים והקבוצות יופיעו בעברית - יש להתחיל משחק חדש.
הוראות הפעלה
1. לאחר סיום ההתקנה האוטומטית של "טלאי העברית" יש להפעיל את המשחק Football Manager 2021.
2. בתוך המשחק יש להיכנס למסך ההגדרות Preferences (או דרך מסך הפתיחה של המשחק או דרך תפריט FM).
3. במסך שייפתח יש לשנות את שפת המשחק (Language) לעברית (Hebrew).
4. ללחוץ "אישור" (Confirm) כדי לשמור את השינויים.
5. שים לב, כדי שהשמות של המדינות, המפעלים והקבוצות יופיעו בעברית - יש להתחיל משחק חדש (במשחק שמור השמות יישארו באנגלית).
6. בעת פתיחת משחק חדש יש לוודא בתפריט "מאגר נתונים" שבהגדרת "קבצי עריכת נתונים" מסומנת האפשרות hebrew.
הוראות הפעלה בתמונות
טקסטים לא מתורגמים
שימו לב - לא כל הטקסטים ב-FM 2021 ניתנים לתרגום ולכן חלק מהם נותרו באנגלית. ברגע שנצליח לתרגם את המשפטים הנעולים - ישוחררו גרסאות נוספות.
גם מערכת העזרה שמגיעה עם המשחק (How To) תורגמה באופן חלקי בלבד, ותתורגם במלואה בגרסאות הבאות.
תמונות מתוך "טלאי העברית 2021"
1.
הטלאי לא עובד על סקינים אחרים.
אפשר איכשהו לתקן?
GoodName22
|
12/12/2020
2.
GoodName22 - אמור לעבוד על כל הסקינים.
אם לא עובד לך, שלח לנו את שם הסקין+צילום מסך למייל שלנו info@fmisrael.com
Asify
|
12/12/2020
3.
תודה על המאמץ וההשקעה אתם הופכים את המשחק לחווייתי יותר כל שנה אבל חלקים גדולים לא מתורגמים עדיין, צפוי לזה עדכון או שישאר ככה?
orel80
|
13/12/2020
4.
orel80 - כמובן. יש לזה התייחסות כאן למעלה במאמר.
Asify
|
13/12/2020
5.
כל הכבוד לכם על ההתמדה והעבודה הקשה! תודה רבה!
moonspell
|
13/12/2020
6.
הרבה דבררים לא מתרוגמים לי
כמו שמות הקבבוצה ועוד
vip
|
13/12/2020
7.
אלופים! ברוכים תהיו!
noam cohen
|
14/12/2020
8.
כרגיל,תודה לכל המלכים שעושים עבודה מעולה כל שנה
amitgit
|
14/12/2020
9.
למה אין אפשרות להוריד את הקבצים בנפרד ולא כקובץ התקנה לMac??? (נשלח מהסלולרי)
Roybardugo1
|
15/12/2020
10.
Roybardugo1 - כמובן שיש. תלחץ על ״הורד כעת - גרסת Mac"
Asify
|
15/12/2020
11.
vip - שמות הקבוצות תורגמו לעברית. שים לב שאתה צריך להתחיל משחק חדש.
אם אתה ממשיך שמירה ישנה, אז השמות ימשיכו להיות באנגלית
Asify
|
15/12/2020
12.
איך מורידים את הליגות הנמוכות?
roylevy3101
|
16/12/2020
13.
יצא טלאי העברית לאקסבוקס
Ronben1152
|
18/12/2020
14.
מישהו יודע להסביר לי למה לפני כל משחק של הקבוצה שלי אני צריך לרשום מחדש מספרי סגל..??
למה זה לא נשמר לי לאורך כל העונה? זה באג או משהו?
ROLO TAMIR
|
21/12/2020
15.
ROLO TAMIR
כן אחי כתבתי להם את הבעיה הזאת הם טיפלו בבאג הזה
- Fixed issue related to Israeli squad numbers being forgotten
אתה צריך להתחיל את המשחק מחדש את השמירה
תעשה את העדכון שהם הוציאו האחרון תסתכל שהם תיקנו את זה (בזכות הפניה שהשארתי להם האמת בדיוק בזמן של העדכון יצא טוב)
-
We released the hotfix 21.2. So please make sure that this update is downloaded and installed correctly
מי שרוצה עוד פרטים יש בקישור פה
https://community.sigames.com/topic/543513-football-manager-212-major-update-out-now
amirox123
|
23/12/2020
16.
amirox123
זה לא עוזר - הורדתי את העדכון דרך steam לגרסה 21.2 אבל עדיין המספרים לא נשמרים ולפני כל משחק
צריך לעדכן שוב
אני כבר בחצי עונה ... למישהו יש פתרון ?
shaibet
|
23/12/2020
17.
האם הטלאי מתקן גם שמות של מפעלים וקבוצות שלא רשומות במשחק כמו יובה וליגת האלופות? או שצריך בלי קשר לתקן אותם עם טלאי אחר?
tomer4321765
|
29/12/2020
18.
אני מנסה לשנות את השפה לעברית בהגדקות בוחר עושה שמור וזה עדיין באנגלית
dudi_amar
|
03/01/2021
19.
תעזרן לי כוסראק אני עוד שנייה שובר את המחשב אני לא מוצא את התיקייה של הlanguage וכל החרא הזה אני מגיע לתיקייה רק עם games, skins , editor data וכל התיקיות האלה ריקות רק עם קובץ קונפיג. כפרה עליכם שמישהו יעשה לי זום יסביר לי איך מתקינים תטלאי אני מתחרפןןןןןןןן
galfranco7
|
04/01/2021
20.
חברה גם לי יש את הבאג עם המספרים מישהו שיודע לפתור?
yaniv8325296
|
05/01/2021
21.
איך מתקינים את הטלאי לאייפד ??
הורדתי אותו אבל לא מצליח להתקין אותו
hamza10
|
07/01/2021
22.
לצערי המדריך פה לא עוזר לאנשים שיש להם מחשבי מאק, חסר חלק מהתיקיות שאתם אומרים לשים כגון languge ותיקיית editor data חבל גם אנחנו בני אדם....
יותר מנשמח אם מישהו יוכל להביא מדריך חדש כך שנוכל להנות גם מהטלאי החדש
תודה מראש
edo90
|
18/01/2021
23.
איך עושים את הליגות הישראליות ב2021 גרסת הדמו הוא עשה לי רק את העברית
הוסף
תגובה
jbdst232
|
30/03/2021
www.FMisrael.com
הצג: האתר הסלולרי | האתר הרגיל