קהילת המנג'ר בישראל יכולה לנשום לרווחה - FMisrael שמח לחשוף כי העבודה על "טלאי העברית 2026" נמצאת בעיצומה.
גם השנה, כמו ב-19 השנים האחרונות, ישחרר FMisrael את "טלאי העברית" - הטלאי שמתרגם את משחקי Football Manager לשפה העברית ושעשה מהפכה אדירה בקהילת המנג'ר הישראלית כאשר שוחרר לראשונה, לפני כ-19 שנים.
כידוע, Football Manager 2026 לא דומה למשחקים הקודמים בסדרה, הוא שונה לגמרי מכל מה שהכרנו. מהפכה של ממש, התחלה חדשה לסדרת המנג׳ר.
כתוצאה מכך ישנם לא מעט שינויים טכניים מבחינת הפורמט של קבצי התרגום, כמו למשל במבנה של הטקסטים עצמם שהשתנה כדי לתמוך בתוספת החדשה של ליגות נשים (כל טקסט כולל כעת גרסה אחת לכדורגלן זכר וגרסה נוספת לכדורגלנית נקבה).
ובנוסף, כמו כל משחק חדש בסדרה, גם Football Manager 2026 כולל עשרות אלפי משפטים וקטעי טקסט חדשים - כמויות אדירות של טקסטים חדשים, שינויי טקסטים ומסכים חדשים להתאמה.
העבודה על "טלאי העברית 2026" החלה כבר לפני מספר שבועות. צוות המתרגמים של "טלאי העברית" ממשיך לתרגם בימים אלו את אלפי הטקסטים החדשים שנוספו השנה.
מתי ישוחרר "טלאי העברית 2026"?
כרגע עדיין אין תאריך סופי לשחרור של "טלאי העברית 2026". העבודה על הטלאי נמצאת בשיאה כאשר המטרה היא לשחרר אותו כמה שיותר מהר.
כאשר תהיה לנו הערכה יותר מדויקת, בהתאם להתפתחויות, נפרסמה באתר ובפייסבוק. תמשיכו לעקוב.
|